TugaMuc

Todas as Edições

Edição	Correspondente	Categoria	Tipo Artigo	Descrição Artigo	Página
Nº39 - Dezembro 2020	Andreia Rodrigues	Capa	Capa	Capa	1
Nº39 - Dezembro 2020	Sérgio Oliveira	Notal Editorial e Indice	Notal Editorial e Indice	Notal Editorial e Indice	2
Nº39 - Dezembro 2020	Rodolfo	Quotidiano e Humano	Cronica	MESMO NUMA CONSOADA EM SOLIDÃO	3
Nº39 - Dezembro 2020	Luísa	Quotidiano e Humano	Cronica	Uma mesa vazia, este Natal	4
Nº39 - Dezembro 2020	Glória Frank	Aconteceu	Reportagem	Livro de Receitas " Kochen wie in Portugal" -Recensão-	5
Nº39 - Dezembro 2020	Rita Faria	Aconteceu	Reportagem	Grupo de bebés e crianças portuguesas Elki-Schwabing	6
Nº39 - Dezembro 2020	Rui Pissarra	Língua e Identidade	Reportagem	o 5 de Outubro de 1910	7
Nº39 - Dezembro 2020	Dinis Meirinhos	Língua e Identidade	Reportagem	Mirandes	8
Nº39 - Dezembro 2020	Sérgio Oliveira	Língua e Identidade	Futebol	MAradona	10
Nº39 - Dezembro 2020	Rita Faria	Língua e Identidade	Futebol	Vitor Oliveira	11
Nº39 - Dezembro 2020	Klaus Waibel	Língua e Identidade	Gastronomia	Klaus- Receita de bolo de Natal	12
Nº39 - Dezembro 2020	Renata Fonseca	Língua e Identidade	Gastronomia	Natal Vegetariano	13
Nº39 - Dezembro 2020	Rui Pissarra	Língua e Identidade	Reportagem	Ensino Português no Estrangeiro	14
Nº39 - Dezembro 2020	Rodolfo	ARTES	Poema	Eduardo Lourenco - As minhas Incoerencias	15
Nº39 - Dezembro 2020	Rita Faria	ARTES	Poema	odos o meses são a valer!-	16
Nº39 - Dezembro 2020	Sérgio Oliveira	ARTES	Photos Fotografia	SeseOlive Music Photography	17
Nº39 - Dezembro 2020	Sr Padre	A Fechar	Reportagem	Primeiras Comunhões	18
Nº39 - Dezembro 2020	James Lawler	A Fechar	Palavras Cruzadas	Palavras Cruzadas	19
Nº39 - Dezembro 2020	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Ultimas Notícias	20
Nº38 - Setembro 2020	Rodolfo Anes Oliveira & Sérgio Oliveira & Andreia Rodrigues	Capa	Capa	Capa	1
Nº38 - Setembro 2020	Sérgio Oliveira	Notal Editorial e Indice	Notal Editorial e Indice	Notal Editorial e Indice	2
Nº38 - Setembro 2020	Rodolfo Anes Silveira	Quotidiano e Humano	Crônica	Num Mundo de Palavras esvanece-se o Valor de Ações	3
Nº38 - Setembro 2020	Glória Frank	Quotidiano e Humano	Crônica	TAP	4
Nº38 - Setembro 2020	Rita Faria	Quotidiano e Humano	Reportagem	Corona-Warn-App	5
Nº38 - Setembro 2020	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Bikes approach in Munich	6
Nº38 - Setembro 2020	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Bayern Campeão Europeu Futebol	7
Nº38 - Setembro 2020	Sérgio Oliveira	ARTES	Photos Fotografia	SeseOlive Music Photography	8
Nº38 - Setembro 2020	Rodolfo Anes Silveira	ARTES	Poema	Reduto dos Poeta	9
Nº38 - Setembro 2020	Sérgio Oliveira Ricarod Eche	Vai Acontecer	Agenda	Calendário/Ricardo Eche	10
Nº38 - Setembro 2020	James Lawler	A Fechar	Palavras Cruzadas	Palavras Cruzadas	11
Nº38 - Setembro 2020	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Ultimas Notícias	12
Nº37 - Junho 2020	Miguel Lopes	Capa	Capa	CApa	1
Nº37 - Junho 2020	Sérgio Oliveira	Notal Editorial e Indice	Notal Editorial e Indice	Notal Editorial e Indice	2
Nº37 - Junho 2020	Rodolfo Anes Silveira	Quotidiano e Humano	Crônica	Ensejo de Confinamento e Sabor de Azul	3
Nº37 - Junho 2020	Glória Frank	Quotidiano e Humano	Crônica	A Volkschule em tempo de crise	4
Nº37 - Junho 2020	Rui Pissarra	Quotidiano e Humano	Crônica	Artigo - As epidemias do Coronavírus e Pneumónica	5
Nº37 - Junho 2020	Sérgio Oliveira/Cintia/Daniela/Carla Melo/Ricardo Ingles/ Rodolfo/Sr Padre/Daniela	Aconteceu	Entrevistas	Covid 19	6
Nº37 - Junho 2020	Rui Pissarra	Língua e Identidade	Reportagem	Ponto da situação relativa a escola portuguesa + Inscrições	8
Nº37 - Junho 2020	Andréa Menescal	Língua e Identidade	Reportagem	V Encontro Virtual da Mala de Herança	9
Nº37 - Junho 2020	Rita Faria	ARTES	Reportagem	Novela Radiofónica	10
Nº37 - Junho 2020	Patrícia Valente	ARTES	Reportagem	Concurso ilustração	11
Nº37 - Junho 2020	Maria Almeida	ARTES	Entrevistas	Artista Partes do Corpo	11
Nº37 - Junho 2020	Rodolfo Anes Silveira	ARTES	Poema	Reduto dos Poeta	12
Nº37 - Junho 2020	Sérgio Oliveira	Vai Acontecer	Agenda	Calendário	13
Nº37 - Junho 2020	James Lawler	A Fechar	Palavras Cruzadas	Palavras Cruzadas	14
Nº37 - Junho 2020	Sérgio Oliveira	A Fechar	Reportagem	Grafitis Extremistas no Metro	15
Nº37 - Junho 2020	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Ultimas Notícias	16
Nº36 - Março 2020	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	? Imagens Aviao a Descolar + Cegonhas	1
Nº36 - Março 2020	Sérgio Oliveira	Notal Editorial e Indice	Notal Editorial e Indice	Notal Editorial e Indice	2
Nº36 - Março 2020	Rodolfo Anes Silveira	Quotidiano e Humano	Crônica	"Reside na Ausência a oportunidade de se tornar Presente"	3
Nº36 - Março 2020	António Penim	Quotidiano e Humano	Entrevistas	Entrevista de Sérgio Oliveira	4
Nº36 - Março 2020	Hélder Machado	Quotidiano e Humano	Entrevistas	Entrevista de Sérgio Oliveira	5
Nº36 - Março 2020	Hilário Soares	Quotidiano e Humano	Entrevistas	Entrevista de Sérgio Oliveira	6
Nº36 - Março 2020	Filipa Filipe	Quotidiano e Humano	Entrevistas	RDP Apanhados na Rede	7
Nº36 - Março 2020	Ana Taborda	Quotidiano e Humano	Entrevistas	RDP Apanhados na Rede	7
Nº36 - Março 2020	Joana Mendes	Quotidiano e Humano	Entrevistas	RDP Apanhados na Rede	7
Nº36 - Março 2020	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Vídeo e Fotografia	Fado em Giesing	8
Nº36 - Março 2020	Andreas Sagner	Língua e Identidade	Reportagem	Museu do Aljube em Lisboa	9
Nº36 - Março 2020	Glória Frank	Língua e Identidade	História	Hora de História Luso-Brasileira-Alemã	10
Nº36 - Março 2020	Rodolfo Anes Silveira	Língua e Identidade	Poema	"Wien Flug"	11
Nº36 - Março 2020	Inês Dantas	Língua e Identidade	Textos	Textos Esvoaçantes	12
Nº36 - Março 2020	Sérgio Oliveira	Vai Acontecer	Agenda	Calendário	13
Nº36 - Março 2020	Ricardo Eche	Vai Acontecer	Agenda	4. Frühlingsfestival Brasilianischer	14
Nº36 - Março 2020	James Lawler	A Fechar	Palavras Cruzadas	Palavras Cruzadas	15
Nº36 - Março 2020	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Ultimas Notícias	16
Nº35 - Dezembro 2019	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Konigsplatz - Friday for Future Plagiado	1
Nº35 - Dezembro 2019	Sérgio Oliveira	Notal Editorial e Indice	Notal Editorial e Indice	Notal Editorial e Indice	2
Nº35 - Dezembro 2019	Glória Frank	Quotidiano e Humano	Crônica	Hora de História Luso - Alemã - Clínica Olhos Casamento Luso-Alemão	3
Nº35 - Dezembro 2019	Miguel Peixoto, Ana Gaspar, Sérgio Oliveira, Francisco Gaspar	Quotidiano e Humano	Entrevistas	RDP Apanhados na Rede	4
Nº35 - Dezembro 2019	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Magusto 2019	5
Nº35 - Dezembro 2019	Rita Faria	Aconteceu	Reportagem	Homenagem a Sophia (1919 – 2004)	6
Nº35 - Dezembro 2019	Luísa Costa Hölzl	Língua e Identidade	Crônica	Ainda Sophia	7
Nº35 - Dezembro 2019	Rita Faria	Língua e Identidade	Poema	Uma numeração criativa	8
Nº35 - Dezembro 2019	Elke Elzer	Viagens	Crônica	Tesouros cartográficos em Munique e Lisboa	9
Nº35 - Dezembro 2019	Sérgio Oliveira	Viagens	Reportagem	Noites Musicais & Fotográficas \| Lisboa \| Munique	10
Nº35 - Dezembro 2019	Sérgio Oliveira	Vai Acontecer	Agenda	Agenda	11
Nº35 - Dezembro 2019	James Lawler	A Fechar	Palavras Cruzadas	Palavras Cruzadas #7	11
Nº35 - Dezembro 2019	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Unas, Euro 2020, Greta	12
Nº34 - Setembro 2019	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Cartaz Oktoberfest Plagiado	1
Nº34 - Setembro 2019	Sérgio Oliveira	Notal Editorial e Indice	Notal Editorial e Indice	Notal Editorial e Indice	2
Nº34 - Setembro 2019	Glória Frank	Quotidiano e Humano	Crônica	Hora de História Luso - Brasileira - Alemã - Dom Pedro	3
Nº34 - Setembro 2019	Rodolfo Anes Silveira	Quotidiano e Humano	Crônica	No mundo de distrações a atenção é vital	4
Nº34 - Setembro 2019	Miguel Melícias	Quotidiano e Humano	Crônica	O Diário da Républica Emigrante	6
Nº34 - Setembro 2019	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	II Encontro das Comunidades em Griesstätt	7
Nº34 - Setembro 2019	Rita Faria	Aconteceu	Reportagem	Visita Presidente da Républica à Alemanha	8
Nº34 - Setembro 2019	Rita Faria & Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Sessão Esclarecimento Cônsul - Geral	9
Nº34 - Setembro 2019	Ana Isabel	Língua e Identidade	Crônica	Com ou sem Barbela...	10
Nº34 - Setembro 2019	Sérgio Oliveira	Língua e Identidade	Cartaz	Aulas de Guitarra na Missão	11
Nº34 - Setembro 2019	Sérgio Oliveira, Daniel, Roberto, Miguel	Língua e Identidade	Investigação	Futebolistas Portugueses na Bundesliga	12
Nº34 - Setembro 2019	Sérgio Oliveira	Viagens	Reportagem	Festival Músicas do Mundo em Sines	13
Nº34 - Setembro 2019	Sérgio Oliveira	Vai Acontecer	Agenda	Agenda	14
Nº34 - Setembro 2019	James Lawler	A Fechar	Palavras Cruzadas	Palavras Cruzadas #6	15
Nº34 - Setembro 2019	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Baby Boom, Judo, Brexit, Racismo Africano, Greta, Amazônia	16
Nº33 - Junho 2019	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Foto Rita Piscina	1
Nº33 - Junho 2019	Sérgio Oliveira	Notal Editorial e Indice	Notal Editorial e Indice	Notal Editorial e Indice	2
Nº33 - Junho 2019	Glória Frank	Quotidiano e Humano	Crônica	Carta aberta aos meus alunos apaixonados pela nossa língua e cultura	3
Nº33 - Junho 2019	Rodolfo Anes Silveira	Quotidiano e Humano	Crônica	Água: a informação de todos	4
Nº33 - Junho 2019	Rita Faria	Aconteceu	Reportagem	Portugal na Feira do Livro de Leipzig	5
Nº33 - Junho 2019	Sérgio Oliveira & Rita Faria	Aconteceu	Reportagem	"The Legendary TigerMan"	6
Nº33 - Junho 2019	Sérgio Oliveira / Inês Schmidtlein	Aconteceu	Reportagem	Moçambique \| Ciclone \| Ajuda & Concerto	7
Nº33 - Junho 2019	Sofia Macieira	Aconteceu	Reportagem	Native Scientist	8
Nº33 - Junho 2019	Hilário/Conselho Paroquial/Missão	Aconteceu	Reportagem	Peregrinação a Ottobeuren & Dias Especiais	9
Nº33 - Junho 2019	Rita Faria	Língua e Identidade	Reportagem	Portuguese From Portugal-página web gratuita	10
Nº33 - Junho 2019	Andréa Menescal	Língua e Identidade	Reportagem	I Encontro Internacional das Malas de Herança	11
Nº33 - Junho 2019	Bernhard Inderst	Viagens	Reportagem	Munique - Lisboa, Ida e Volta de Bicicleta (Trilogia - parte 2)	12
Nº33 - Junho 2019	Sérgio Oliveira, Rita Faria e outros	Vai Acontecer	Agenda	Agenda	14
Nº33 - Junho 2019	James Lawler	A Fechar	Palavras Cruzadas	Palavras Cruzadas #5	15
Nº33 - Junho 2019	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Parlamento Europeu, Augustina Bessa Luís (falecimento), Futebol Títulos	16
Nº32 - Março 2019	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Foto Munique	1
Nº32 - Março 2019	Sérgio Oliveira	Notal Editorial e Indice	Notal Editorial e Indice	Notal Editorial e Indice	2
Nº32 - Março 2019	Rodolfo Anes Silveira	Quotidiano e Humano	Crônica	Aprender e agir e inovar com o saber de todos	3
Nº32 - Março 2019	Rute Vidigal	Quotidiano e Humano	Crônica	Saudade	4
Nº32 - Março 2019	Gisela Francisco	Quotidiano e Humano	Crônica	Relatos da Cidade	5
Nº32 - Março 2019	Sérgio Oliveira	Quotidiano e Humano	Crônica	Ambiente	6
Nº32 - Março 2019	José Maria Barbosa	Aconteceu	Reportagem	Visita Maria Eich & Convívio Natal	7
Nº32 - Março 2019	Andréa Menescal	Aconteceu	Reportagem	Ciência para Crianças	8
Nº32 - Março 2019	Rui Pissarra	Língua e Identidade	Reportagem	Escola Portuguesa de Munique – Nova Escola	9
Nº32 - Março 2019	Glória Frank e Rita Faria	Língua e Identidade	Reportagem	Livro ”Paraíso e Perigo”	10
Nº32 - Março 2019	Bernhard Inderst	Viagens	Reportagem	Munique - Lisboa, Ida e Volta de Bicicleta (Trilogia - parte 1)	11
Nº32 - Março 2019	Rita Faria	Viagens	Reportagem	Vimaranense na Austrália	13
Nº32 - Março 2019	Sérgio Oliveira, Benjamim Silva, Ricardo Eche e outros	Vai Acontecer	Agenda	Agenda	14
Nº32 - Março 2019	James Lawler	A Fechar	Palavras Cruzadas	Palavras Cruzadas #4	15
Nº32 - Março 2019	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Penalti Falhado, subida IMI, Caril	16
Nº31 - December 2018	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Gambiarra	1
Nº31 - December 2018	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Notícia	Eleições Regionais na Baviera & Legislativas na Alemanha 2013	2
Nº31 - December 2018	Elke Elzer	Aconteceu	Reportagem	Dois cursos de Português mudaram de escola	3
Nº31 - December 2018	Elke Elzer	Aconteceu	Reportagem	Zwei Portugiesisch-Kurse sind umgezogen	4
Nº31 - December 2018	Rita Faria	Quotidiano e Humano	Entrevistas	Entrevista Locutora Glória Frank	5
Nº31 - December 2018	Catarina Ribeiro	Aconteceu	Reportagem	Leitura de Contos em Português	7
Nº31 - December 2018	Luísa Costa Hölzl	Quotidiano e Humano	Crônica	Tradução Conto Natal Austríaco	8
Nº31 - December 2018	Rita Faria	Aconteceu	Reportagem	Concerto – Gisela João	9
Nº31 - December 2018	Carla Almeida	Aconteceu	Reportagem	Convívio Magusto	10
Nº31 - December 2018	Sérgio Oliveira	Quotidiano e Humano	Crônica	Uma pedra no meu Caminho	11
Nº31 - December 2018	Benjamim Silva	Vai Acontecer	Agenda	Festa de Natal Restaurante Portugal	12
Nº31 - December 2018	Ricardo Eche	Vai Acontecer	Agenda	Cinema Brasileiro e Português	13
Nº31 - December 2018	Sérgio Oliveira	Vai Acontecer	Agenda	Convívio de Natal na Missão	14
Nº31 - December 2018	Luísa Costa Hölzl	Vai Acontecer	Agenda	Concerto Mikuluti (Moçambique)	15
Nº31 - December 2018	James Lawler	A Fechar	Palavras Cruzadas	Palavras Cruzadas #3	16
Nº30 - September 2018	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Folha Outono	1
Nº30 - September 2018	Rita Faria/Glória Frank	Quotidiano e Humano	Entrevistas	Entrevista a Elsbeth Hirschmugl	2
Nº30 - September 2018	Rita Faria/Glória Frank	Quotidiano e Humano	Entrevistas	Interview Elsbeth Hirschmugl	3
Nº30 - September 2018	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Celebrações dia Portugal, de Camões e das Comunidades em Griesstätt	4
Nº30 - September 2018	Rita Faria	Aconteceu	Reportagem	Celebrações dia Portugal, de Camões e das Comunidades em Berlin e Neuenbürg	5
Nº30 - September 2018	Sérgio Oliveira	Língua e Identidade	Investigação	Futebolistas Portugueses na Bundesliga	6
Nº30 - September 2018	Sérgio Oliveira	Vai Acontecer	Agenda	Aulas de Guitarra	7
Nº30 - September 2018	Benjamim Silva	Vai Acontecer	Agenda	Concertos	8
Nº30 - September 2018	Sofia Macieira	Aconteceu	Reportagem	Native Scientist na Escola	9
Nº30 - September 2018	Rita Faria	Aconteceu	Reportagem	Filmfest München	10
Nº30 - September 2018	Ricardo Eche	Vai Acontecer	Agenda	Festival de Cinema Brasileiro	11
Nº30 - September 2018	James Lawler	A Fechar	Palavras Cruzadas	Palavras Cruzadas #2	11
Nº30 - September 2018	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Aretha Franklin, Oktoberfest, Extrema Direita, Casamento Daniel e Daniela	12
Nº29 - June 2018	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Mundial 2018	1
Nº29 - June 2018	Rita Faria	Língua e Identidade	Reportagem	Aprender Português em Munique	2
Nº29 - June 2018	Rita Faria	Língua e Identidade	Reportagem	Dia Internacional da Língua Portuguesa	3
Nº29 - June 2018	Tiago Tamissa, Benjamim Silva & Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Concertos em Munique	4
Nº29 - June 2018	Sérgio Oliveira	Viagens	Reportagem	Muniquense no Mundo	5
Nº29 - June 2018	Luísa, Daniel & Daniela e Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Momentos de Fé e Padroeiro Muc	6
Nº29 - June 2018	Sérgio Oliveira	Vai Acontecer	Reportagem	Futebol I – Mundial Rússia 2018	7
Nº29 - June 2018	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Futebol II– Campeonatos & Champions	8
Nº29 - June 2018	Filipe de Barros	Vai Acontecer	Reportagem	Publicidade Informativa	9
Nº29 - June 2018	James Lawler	A Fechar	Palavras Cruzadas	Palavras Cruzadas #1	10
Nº29 - June 2018	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Angela Merkel em Braga, Sporting, Festival da Canção	10
Nº28 - Março 2018	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Termómetro Frio	1
Nº28 - Março 2018	Rita Faria	Quotidiano e Humano	Entrevistas	Entrevista à Conselheira Cultural da Embaixada de Portugal em Berlim - Dra. Patrícia Severino	2
Nº28 - Março 2018	Sérgio Oliveira	Quotidiano e Humano	Entrevistas	Entrevista a João Costa e a “Sardinha” da Eslovénia	4
Nº28 - Março 2018	Emanuel Almeida	Aconteceu	Reportagem	Aconteceu – Portugal Campeão Europeu de Futsal	5
Nº28 - Março 2018	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Cachupa	6
Nº28 - Março 2018	Catarina Ribeiro	Aconteceu	Reportagem	Mariza	6
Nº28 - Março 2018	Andreia Silva	Aconteceu	Reportagem	Uma forma doce de festejar o dia de São Valentim	6
Nº28 - Março 2018	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Eleições para o Conselho Paroquial da Missão Católica de Munique	7
Nº28 - Março 2018	Carla Melo	Quotidiano e Humano	Reportagem	Visão global sobre o sistema de ensino na Baviera	8
Nº28 - Março 2018	Rui Pissarra	Quotidiano e Humano	Reportagem	Escola Portuguesa de Munique	10
Nº28 - Março 2018	Luísa Costa Hölzl	Quotidiano e Humano	Reportagem	“Mulheres, outrora e agora”	10
Nº28 - Março 2018	Catarina Ribeiro	Quotidiano e Humano	Reportagem	Divulgação Língua Portuguesa	11
Nº28 - Março 2018	Glória Frank	Quotidiano e Humano	Reportagem	“Morte no Tejo”	13
Nº28 - Março 2018	Sérgio Oliveira & Outtros	Vai Acontecer	Agenda	Agenda	14
Nº28 - Março 2018	Sérgio Oliveira	Quotidiano e Humano	Reportagem	Olympische Winterspiele 2018 - Pyeongchang, Südkorea	15
Nº28 - Março 2018	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Groko, Sporting, Festival da Cançao	16
Nº27 - Março 2017	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Capa	1
Nº27 - Março 2017	Emanuel Almeida	Quotidiano e Humano	Reportagem	PETIÇÃO PARA UM CONSULADO EM MUNIQUE	2
Nº27 - Março 2017	Filipa Filipe	Aconteceu	Reportagem	RESULTADOS DE ELEIÇÕES MIGRATIONSBEREITS	3
Nº27 - Março 2017	Sérgio Oliveira	Quotidiano e Humano	Reportagem	VOTO ELECTRÔNICO PARA EMIGRANTES	3
Nº27 - Março 2017	Rui Pissarra	Língua e Identidade	Reportagem	ESCOLA PORTUGUESA EM MUNIQUE – INSCRIÇÕES	4
Nº27 - Março 2017	Glória Frank	Língua e Identidade	Reportagem	VHS DE MUNIQUE E A DIVULGAÇÃO DO PORTUGUÊS	5
Nº27 - Março 2017	Sofia Macieira	Aconteceu	Reportagem	ASSPA – NÚCLEO DE MUNIQUE & ENCONTRO	6
Nº27 - Março 2017	Hilário Soares	Aconteceu	Reportagem	CARNAVAL NO RESTAURANTE PORTUGAL	7
Nº27 - Março 2017	Hilário Soares	Aconteceu	Reportagem	MISS QUEEN PORTUGAL/ALEMANHA COM JÚRI DE MUNIQUE	7
Nº27 - Março 2017	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	TRIO DE JAZZ NA MISSÃO CATÓLICA DE LÍNGUA PORTUGUESA	8
Nº27 - Março 2017	Ricardo Eche	Vai Acontecer	Reportagem	FESTIVAL DE CINEMA BRASILEIRO	9
Nº27 - Março 2017	Sérgio Oliveira	A Fechar	Reportagem	TUGAMUC EM NÚMEROS	10
Nº27 - Março 2017	Sérgio Oliveira	A Fechar	Reportagem	A FECHAR...	10
Nº26 - Dezembro 2016	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Capa	1
Nº26 - Dezembro 2016	Filipa Filipe	Vai Acontecer	Reportagem	Migrationbereit	2
Nº26 - Dezembro 2016	Sofia Macieira	Aconteceu	Reportagem	Native Scientists	4
Nº26 - Dezembro 2016	Sofia Macieira	Aconteceu	Reportagem	ASPPA em Estugarda e Coimbra	5
Nº26 - Dezembro 2016	Sérgio Oliveira	Língua e Identidade	Reportagem	Rostos de Portugal	6
Nº26 - Dezembro 2016	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Magusto Missão	7
Nº26 - Dezembro 2016	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Magusto Restaurante Portugal	7
Nº26 - Dezembro 2016	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Aline Frazão	7
Nº26 - Dezembro 2016	Glória Frank	Língua e Identidade	Reportagem	Conto Bilíngue PT - "Aparecimento Cataratas Iguaçu"	8
Nº26 - Dezembro 2016	Glória Frank	Língua e Identidade	Reportagem	Conto Bilíngue DE "Das Entstehen der Wasserfalle von Iguaçu"	9
Nº26 - Dezembro 2016	Luísa Costa Hölzl	Língua e Identidade	Poema	Miguel Torga "Natal"	10
Nº26 - Dezembro 2016	Luísa Costa Hölzl	Língua e Identidade	Reportagem	Miguel Torga "Natal" - Comentário	11
Nº26 - Dezembro 2016	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Trump & Pegida	12
Nº26 - Dezembro 2016	Daniel	Crónica	Cronica	Pensamentos Óbvios	13
Nº26 - Dezembro 2016	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Ultimas Notícias	14
Nº25 - Setembro 2016	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Capa	1
Nº25 - Setembro 2016	Rita Faria	Quotidiano e Humano	Crónica	O espírito português	2
Nº25 - Setembro 2016	Patrícia VAlente	Poema	Poema	Nos Seus Olhos	3
Nº25 - Setembro 2016	Luísa Costa Hölzl	Língua e Identidade	Entrevistas	Curso Superior de Conversação - Literatura contemporânea de Língua Portuguesa	4
Nº25 - Setembro 2016	Fernanda Graça	Língua e Identidade	Gastronomia	Queijadas de Queijo Parmesão - Receita	5
Nº25 - Setembro 2016	Glória Frank	Língua e Identidade	Livro	Sobre a origem da mandioca - Segundo uma lenda dos Índios Tupi (PT) / Über die Entstehung der Maniok - Nach einem Märchen der Indios Tupi (DE)	6
Nº25 - Setembro 2016	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Susto em Munique – 22 Julho 2016	7
Nº25 - Setembro 2016	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Músicas do Mundo em Sines – Redacção Tuga Muc e Rádio Vozes Portuguesas	8
Nº25 - Setembro 2016	Ricardo Eche	Vai Acontecer	Reportagem	Terceiro Festival de Cinema Brasileiro em Munique	10
Nº25 - Setembro 2016	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Ultimas Notícias	11
Nº24 - Junho 2016	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Capa	1
Nº24 - Junho 2016	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Quem Ganhou Futebol Competições	2
Nº24 - Junho 2016	Sérgio Oliveira	Vai acontecer	Reportagem	E Portugal Vence?	3
Nº24 - Junho 2016	Glória Frank	Língua e Identidade	Reportagem	A Sopa da Pedra - PT	4
Nº24 - Junho 2016	Glória Frank	Língua e Identidade	Reportagem	Die Steinsouppe - DE	5
Nº24 - Junho 2016	Luísa C. Kühne & Raphael Rossini	Língua e Identidade	Reportagem	Aristídes Sousa Mendes	6
Nº24 - Junho 2016	Rita Faria	Língua e Identidade	Reportagem	2º Idioma - Observações	7
Nº24 - Junho 2016	Rui Pissarra	Aconteceu	Reportagem	Alexandra Zeiner - Visita a Munique &Augsburg	8
Nº24 - Junho 2016	Ana Gaspar & Tiago Ribeiro	Aconteceu	Reportagem	Ogre	9
Nº24 - Junho 2016	Benjamim Silva	Aconteceu	Reportagem	Miss Portugal no Restaurante Portugal	10
Nº24 - Junho 2016	Ricardo Eche	Vai acontecer	Reportagem	Cinema em Português	11
Nº24 - Junho 2016	Fernanda Graça	Língua e Identidade	Reportagem	Queijadas	11
Nº24 - Junho 2016	Franz Bernhart	Língua e Identidade	Reportagem	Futebol aqui 1983	12
Nº24 - Junho 2016	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Ultimas Notícias	13
Nº23 - Março 2016	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Design Inspirado Brezel. O Sal.	1
Nº23 - Março 2016	Sérgio Oliveira	Quotidiano e Humano	Reportagem	Presidente da República – Eleições – 2016	2
Nº23 - Março 2016	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Convívios Natal e Carnaval	3
Nº23 - Março 2016	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Munich Modern Jazz Orchestra - MMJO	4
Nº23 - Março 2016	Daniel Cardoso & Rita Faria	Aconteceu	Reportagem	Novo Grupo em Munique	5
Nº23 - Março 2016	Sérgio Oliveira	Quotidiano e Humano	Entrevistas	Regina Drummond	5
Nº23 - Março 2016	Rui Pissarra	Quotidiano e Humano	Reportagem	Escola Portuguesa	6
Nº23 - Março 2016	Sofia Macieira	Aconteceu	Reportagem	Aula de Português com 4 Cientistas Portugueses de Munique	6
Nº23 - Março 2016	Luísa Costa Hölzl	Quotidiano e Humano	Reportagem	Real política no ensino de Português	7
Nº23 - Março 2016	Rafael Lopes dos Reis, Philipp Halkjaer, Max Neumeier & Glória Frank	Língua e Identidade	Reportagem	Obra de Sebastião Salgado	9
Nº23 - Março 2016	Elsbeth Hirschmugl & Glória Frank	Língua e Identidade	Reportagem	As histórias mais lindas, escreve-as a vida... PT	10
Nº23 - Março 2016	Elsbeth Hirschmugl & Glória Frank	Língua e Identidade	Reportagem	As histórias mais lindas, escreve-as a vida... DE	12
Nº23 - Março 2016	Fernanda Graça	Língua e Identidade	Receita	Biscoitos de Manteiga	14
Nº23 - Março 2016	Maria João Coelho	Língua e Identidade	Reportagem	Rádio Miúdos	14
Nº23 - Março 2016	Frederico Matos Moura & Sérgio Oliveira	Vai Acontecer	Agenda	Agenda	15
Nº23 - Março 2016	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Ultimas Notícias	16
Nº22 - Dezembro 2015	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Template	1
Nº22 - Dezembro 2015	Sofia Macieira	Aconteceu	Reportagem	Uma Aula Diferente	2
Nº22 - Dezembro 2015	Alunos de Português da Escola Europeia de Munique	Quotidiano e Humano	Entrevistas	Glória Frank	3
Nº22 - Dezembro 2015	Glória Frank	Quotidiano e Humano	Reportagem	Ein Weihnachsträtsel - DE	5
Nº22 - Dezembro 2015	Luísa Costa Hölzl	Vai Acontecer	Reportagem	Outono Lusófono	5
Nº22 - Dezembro 2015	Sérgio Oliveira	Vai Acontecer	Reportagem	Projecto Adamastor	5
Nº22 - Dezembro 2015	Sofia Macieira	Quotidiano e Humano	Crónica	Refugiados Ontem e Hoje	6
Nº22 - Dezembro 2015	Sérgio Oliveira	Quotidiano e Humano	Reportagem	Movember	8
Nº22 - Dezembro 2015	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Aniversário Sr Padre	9
Nº22 - Dezembro 2015	Sérgio Oliveira, Maria João & Marcelo Fonseca	Quotidiano e Humano	Reportagem	Novas Regras "Tugas em Munique"	10
Nº22 - Dezembro 2015	Inês Santos	Quotidiano e Humano	Reportagem	Peticão "Nós Também Somos Portugueses"	11
Nº22 - Dezembro 2015	Gisela Francisco & Sara Peixoto	Viagens	Reportagem	Aljezur	12
Nº22 - Dezembro 2015	Chefe Leandro	Quotidiano e Humano	Receita	Sopa de Feijão com Batata Doce	13
Nº22 - Dezembro 2015	Rui Pissarra	Quotidiano e Humano	Reportagem	Escola Portuguesa	13
Nº22 - Dezembro 2015	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Ultimas Notícias	14
Nº21 - Setembro2015	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Template	1
Nº21 - Setembro2015	Sérgio Oliveira	Vai Acontecer	Reportagem	Eleições Legislativas Portugal	1
Nº21 - Setembro2015	Sérgio Oliveira	Quotidiano e Humano	Entrevistas	Fado em Munique - Lobo do Mar	5
Nº21 - Setembro2015	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Bennofest	2
Nº21 - Setembro2015	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Brass Wiesn	3
Nº21 - Setembro2015	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Ambiente - Freunde der Isar	4
Nº21 - Setembro2015	Sérgio Oliveira	Quotidiano e Humano	Reportagem	Tecnologia - Alexa	6
Nº21 - Setembro2015	Glória Frank	Quotidiano e Humano	Reportagem	Enigma de Natal - PT	7
Nº21 - Setembro2015	Glória Frank	Quotidiano e Humano	Reportagem	Ein Weihnachsträtsel - DE	8
Nº21 - Setembro2015	Sérgio Oliveira	Vai Acontecer	Reportagem	Aniki Bóbó	9
Nº21 - Setembro2015	Sérgio Oliveira	Vai Acontecer	Reportagem	Telmo Pires	9
Nº21 - Setembro2015	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Ultimas Notícias	12
Nº20 - Junho 2015	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Template	1
Nº20 - Junho 2015	Sérgio Oliveira	Vai Acontecer	Reportagem	Tuna Medicina Coimbra	1
Nº20 - Junho 2015	Sérgio Oliveira	Quotidiano e Humano	Reportagem	Fim Permanencias Consulares	1
Nº20 - Junho 2015	Sofia Macieira	Língua e Identidade	Reportagem	Efemérides e Curiosidades	2
Nº20 - Junho 2015	Rui Pissarra	Vai Acontecer	Reportagem	Entrega Diplomas Escola Portuguesa	4
Nº20 - Junho 2015	Carlos Ferraz	Quotidiano e Humano	Reportagem	Museu de Documentação do Nacional-Socialismo	5
Nº20 - Junho 2015	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Moonspell	6
Nº20 - Junho 2015	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Carminho	7
Nº20 - Junho 2015	Sérgio Oliveira	Vai Acontecer	Reportagem	Mário Laginha e Maria Rita	8
Nº20 - Junho 2015	Sérgio Oliveira	Vai Acontecer	Reportagem	Bennofest	8
Nº20 - Junho 2015	Ricardo Eche	Vai Acontecer	Reportagem	Teatro - Princípe Encantado	8
Nº20 - Junho 2015	Benjamim Silva	Vai Acontecer	Reportagem	Concerto José Alberto Reis	8
Nº20 - Junho 2015	Sérgio Oliveira	Quotidiano e Humano	Entrevistas	Benjamim Silva	9
Nº20 - Junho 2015	Glória Frank	Vai Acontecer	Reportagem	Novo Livro	10
Nº20 - Junho 2015	Sérgio Oliveira	Vai Acontecer	Reportagem	Música da Missa	11
Nº20 - Junho 2015	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Ultimas Notícias	12
Nº19 - Março 2015	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Template	1
Nº19 - Março 2015	Rui Pissarra	Vai Acontecer	Reportagem	Incsrições Escola Portuguesa	1
Nº19 - Março 2015	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Convívio de Natal na Missão	2
Nº19 - Março 2015	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Amália o Filme	2
Nº19 - Março 2015	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Convivio Carnaval	2
Nº19 - Março 2015	Sérgio Oliveira	Dora Passinhas	Reportagem	Moonspell	2
Nº19 - Março 2015	Glória Frank	Língua e Identidade	Reportagem	Portugiesische Mandelblüte - DE	3
Nº19 - Março 2015	Glória Frank	Língua e Identidade	Reportagem	A Lenda das Amendoeiras	4
Nº19 - Março 2015	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Ultimas Notícias	5
Nº18 - Dezembro 2014	Sérgio Oliveira	Capa	Capa	Template	1
Nº18 - Dezembro 2014	Ricardo Eche	Aconteceu	Reportagem	Festival de Cinema Brasileiro	2
Nº18 - Dezembro 2014	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	Magusto	2
Nº18 - Dezembro 2014	Sérgio Oliveira	Aconteceu	Reportagem	A Noite das Mil e Uma Abóboras!	2
Nº18 - Dezembro 2014	Sofia Macieira	Quotidiano e Humano	Entrevistas	Silva Gaspar Trading GmbH	3
Nº18 - Dezembro 2014	Sérgio Oliveira	Quotidiano e Humano	Reportagem	Novos Grupos de Munique	5
Nº18 - Dezembro 2014	Sérgio Oliveira	Quotidiano e Humano	Entrevistas	Maria Rui	6
Nº18 - Dezembro 2014	Rui Pissarra	Aconteceu	Reportagem	Reunião Pedagógica dos Professores de Língua Portuguesa da Baviera	7
Nº18 - Dezembro 2014	Sofia Macieira	Vai Acontecer	Reportagem	Onde está a Rosetta? E onde está a Science Office?	8
Nº18 - Dezembro 2014	Sofia Macieira	Quotidiano e Humano	Entrevistas	Desenvolvimento bilingue com Tatjana Lein	9
Nº18 - Dezembro 2014	Glória Frank	Língua e Identidade	Reportagem	Oferta/Mostra de Livro	11
Nº18 - Dezembro 2014	Fernanda Graça	Língua e Identidade	Gastronomia	Sonhos de Natal	12
Nº18 - Dezembro 2014	Sofia Macieira	Língua e Identidade	Gastronomia	Filhós Rápidas de Natal	12
Nº18 - Dezembro 2014	Sérgio Oliveira	A Fechar	Últimas Notícias	Ultimas Notícias	13
Nº17 - Setembro 2014	Rui Pissarra		Notícia	Escola Portuguesa de Munique	1
Nº17 - Setembro 2014	Missão Católica		Notícia	Catequese	1
Nº17 - Setembro 2014	Maria Rui		Notícia	Maria Rui & Banda	1
Nº17 - Setembro 2014	Ricardo Eche		Notícia	Dois Perdidos Numa Noite Suja	1
Nº17 - Setembro 2014	Ricardo Eche		Notícia	Cinema	1
Nº17 - Setembro 2014	Jorge da Silva		Notícia	Portal da Comunidades	1
Nº17 - Setembro 2014	Luis Ramalho		Notícia	o Emigrante 1 milhão	1
Nº17 - Setembro 2014	António Santos		Notícia	Emigrar Alemanha - Site	1
Nº16 - Junho 2014	Sérgio Oliveira		Notícia	Cachupa	2
Nº16 - Junho 2014	Sérgio Oliveira		Notícia	Casa dos Sabores	2
Nº16 - Junho 2014	Sérgio Oliveira		Notícia	Feijão Congo	2
Nº16 - Junho 2014	Benjamim		Concerto - Reportagem	Concerto Tony Carreira	2
Nº16 - Junho 2014	Missão Católica		Notícia	Primeira Comunhão	3
Nº16 - Junho 2014	Missão Católica		Notícia	Procssão a Ottobeuren	3
Nº16 - Junho 2014	Francisco Figueiredo		Notícia	Via Sacra	3
Nº16 - Junho 2014	Sérgio Oliveira		Concerto - Reportagem	Pat Metheny	4
Nº16 - Junho 2014	Sérgio Oliveira		Concerto - Reportagem	Bobby McFerrin	4
Nº16 - Junho 2014	Sérgio Oliveira		Concerto - Reportagem	Robert Cray	4
Nº16 - Junho 2014	Sérgio Oliveira		Concerto - Reportagem	Maria Rui	4
Nº16 - Junho 2014	Sofia Macieira		Notícia	Teatro Infantil em Munique	5
Nº16 - Junho 2014	Fernanda Graça		Receita	Bolo de Leite	5
Nº16 - Junho 2014	Sérgio Oliveira		Notícia	Portugal no Mundial 2014	6
Nº16 - Junho 2014	Glória Frank		Literário	Novo Livro	7
Nº15 - Março 2014	Ana Gaspar		Notícia	Cozido à Portuguesa	2
Nº15 - Março 2014	Sérgio Oliveira		Concerto - Reportagem	Mariza	2
Nº15 - Março 2014	Sérgio Oliveira		Notícia	Festa Natal	2
Nº15 - Março 2014	Sérgio Oliveira		Notícia	Rádio Vozes Portuguesas	2
Nº15 - Março 2014	Fernanda Graça		Receita	Bolo de Chocolate Negro	3
Nº15 - Março 2014	Rui Pissarra		Notícia	Escola Portuguesa de Munique	3
Nº15 - Março 2014	Sérgio Oliveira		Notícia	Munchener Fruhlingstfest	4
Nº15 - Março 2014	Leah Hampel		Notícia	Emigração Sul da Europa	4
Nº15 - Março 2014	Sérgio Oliveira		Notícia	Frauentag	4
Nº15 - Março 2014	Sérgio Oliveira		Notícia	Eleições Rathaus	4
Nº15 - Março 2014	Sérgio Oliveira		Notícia	Partitura Musical "I Just Call"	5
Nº14 - Dezembro 2013	Sérgio Oliveira		Concerto - Reportagem	Magusto em Munique	2
Nº14 - Dezembro 2013	José Carlos Fonseca		Concerto - Reportagem	Tuna Musicatta Contractile	2
Nº14 - Dezembro 2013	Sérgio Oliveira		Notícia	Portugal no Mundial 2014	2
Nº14 - Dezembro 2013	Sérgio Oliveira		Notícia	Referendo Jogos Olímpicos	2
Nº14 - Dezembro 2013	Sérgio Oliveira		Evento	Mariza	3
Nº14 - Dezembro 2013	Fernanda Graça		Receita	Bolo de Canela	3
Nº14 - Dezembro 2013	Sérgio Oliveira		Notícia	Sextas Feiras Fotográficas	4
Nº14 - Dezembro 2013	Sérgio Oliveira		Notícia	Partitura Musical "A todos um bom Natal"	5
Nº13 - Outubro 2013	Rui Pissarra		Notícia	Escola Portuguesa de Munique	2
Nº13 - Outubro 2013	Andréa Menescal		Notícia	Importância da Língua Portuguesa	2
Nº13 - Outubro 2013	Luísa Costa Hölzl		Notícia	Cursos Avançados de Português	2
Nº13 - Outubro 2013	Estér Nunes		Notícia	Grupo Quero Colo	2
Nº13 - Outubro 2013	Pesro Santos		Notícia	Procurar Casa & Habitação em Munique	3
Nº13 - Outubro 2013	Sérgio Oliveira		Notícia	Teclados em Português	3
Nº13 - Outubro 2013	Lusofonia		Evento	Literatura e Filme	4
Nº13 - Outubro 2013	José Carlos Fonseca		Evento	Lisboa Bar - E depois das Férias	5
Nº13 - Outubro 2013	Ricardo Eche		Evento	Teatro - A Casa D Ares	5
Nº13 - Outubro 2013	Sérgio Oliveira		Evento	Magusto em Munique	5
Nº13 - Outubro 2013	Sérgio Oliveira		Evento	Mariza	5
Nº13 - Outubro 2013	Fernanda Graça		Receita	Bolo das 15 Colheres	6
Nº13 - Outubro 2013	Sérgio Oliveira		Evento	Concurso de Fotografia	6
Nº13 - Outubro 2013	Sérgio Oliveira		Notícia	Turma das Guitarras - Uma Casa Portuguesa	6
Nº13 - Outubro 2013	Ricardo Inglês		Notícia	Eleições Regionais na Baviera & Legislativas na Alemanha 2013	1 e 7
Nº12 - Agosto 2013	Judite Bento		Notícia	Aprender Português	2
Nº12 - Agosto 2013	Luísa Costa Hölzl		Notícia	Cursos Português	2
Nº12 - Agosto 2013	Sérgio Oliveira		Notícia	Cinema - Gaiola Dourada	3
Nº12 - Agosto 2013	Luís Porém		Notícia	Um Português em Munique	4
Nº12 - Agosto 2013	Susana Cardoso		Notícia	Oktoberfest	5
Nº12 - Agosto 2013	Ricardo Eche		Notícia	Teatro - Amigos para Sempre	6
Nº12 - Agosto 2013	José Carlos Fonseca		Concerto - Reportagem	Tuna Musicatta Contractile	6
Nº12 - Agosto 2013	Fernanda Graça		Receita	Torta de Laranja	7
Nº12 - Agosto 2013	Sérgio Oliveira		Notícia	Aulas de Guitarra	7
Nº12 - Agosto 2013	Sérgio Oliveira		Notícia	Agenda	6
Nº11 - Junho 2013	João Carlos Loureiro		Artigo de Opinião	A MUNIQUE PORTUGUESA EM 2030: (ANTE)VISÕES	2
Nº11 - Junho 2013	Consulado Estugarda		Notícia	Cancelamento Permanência Consular	4
Nº11 - Junho 2013	Rui Pissarra		Notícia	Escola Portuguesa de Munique	4
Nº11 - Junho 2013	João Ramos		Artigo de Opinião	Liberdade Portugal vs Alemanha	5
Nº11 - Junho 2013	Sérgio Oliveira		Concerto - Reportagem	Maceo Parker	7
Nº11 - Junho 2013	Sérgio Oliveira		Notícia	Cachupa	7
Nº11 - Junho 2013	José Carlos Fonseca		Notícia	Rui Reininho	7
Nº11 - Junho 2013	Lusofonia		Evento	Comemoração Fernando Pessoa	8
Nº11 - Junho 2013	Ricardo Eche		Evento	Teatro Infantil	9
Nº11 - Junho 2013	Sérgio Oliveira		Evento	FEstival	10
Nº10 - Abril 2013	João Carlos Loureiro		Artigo de Opinião	As Minhas Muniques em Munique (II)	2
Nº10 - Abril 2013	Pedro Sousa		Notícia	Utilidades - Contactos	4
Nº10 - Abril 2013	Luís Porém		Conto	Chamei-lhe Lua	5
Nº10 - Abril 2013	Sérgio Oliveira		Notícia	Agenda	6
Nº09 - Fevereiro 2013	João Carlos Loureiro		Artigo de Opinião	As Minhas Muniques em Munique	2
Nº09 - Fevereiro 2013	Sérgio Oliveira		Notícia	Foto Munique	3
Nº09 - Fevereiro 2013	Filipe Jesus		Concerto - Reportagem	Moonspell	4
Nº09 - Fevereiro 2013	Sr. Aníbal		Notícia	Rancho Folclórico da Associação Portuguesa de Munique	5
Nº09 - Fevereiro 2013	Sérgio Oliveira		Notícia	Embaixada - Bolsas de Estudo	5
Nº09 - Fevereiro 2013	Sérgio Oliveira		Notícia	Agenda	6
Nº08 - Dezembro 2012	Sérgio Oliveira		Artigo de Opinião	Dia Normal	2
Nº08 - Dezembro 2012	Sérgio Oliveira		Concerto - Reportagem	Joe Jackson	3
Nº08 - Dezembro 2012	Sérgio Oliveira		Concerto - Reportagem	Maria de Fátima	4
Nº08 - Dezembro 2012	Sérgio Oliveira		Concerto - Reportagem	Madredeus	5
Nº08 - Dezembro 2012	Sérgio Oliveira		Evento	Magusto em Munique	6
Nº08 - Dezembro 2012	Sérgio Oliveira		Notícia	Agenda	7
Nº07 - Outubro 2012	Sérgio Oliveira		Notícia	Escândalo	2
Nº07 - Outubro 2012	Rui Pissarra		Notícia	Escola Portuguesa de Munique	3
Nº07 - Outubro 2012	Missão Católica		Notícia	Agenda	4
Nº07 - Outubro 2012	Hélder Carvalho		Artigo de Opinião	Oktoberfest	5
Nº07 - Outubro 2012	Sérgio Oliveira		Concerto - Reportagem	Jazz Bobby Watson	6
Nº07 - Outubro 2012	Sérgio Oliveira		Notícia	Férias	7
Nº07 - Outubro 2012	Sérgio Oliveira		Notícia	Agenda	8
Nº06 - Setembro 2012	Hilário Soares		Notícia	Fernando Pimenta - Medalha Olímpica	1
Nº06 - Setembro 2012	Lucy Carrapateiro		Reportagem	Férias	2
Nº06 - Setembro 2012	Hélder Carvalho		Artigo de Opinião	Evangelização do Alemão	3
Nº06 - Setembro 2012	Sérgio Oliveira		Notícia	Agenda	4
Nº05 - Agosto 2012	Hélder Carvalho		Artigo de Opinião	Verão em Munique	1
Nº05 - Agosto 2012	Luísa Costa Hölzl		Evento	Homenagem a Curt Meyer-Clason	2
Nº05 - Agosto 2012	Hilário Soares		Notícia	Fortificações de Elvas	2
Nº05 - Agosto 2012	Rui Pissarra		Notícia	Escola Portuguesa de Munique	3
Nº05 - Agosto 2012	Missão Católica		Notícia	Catequese	3
Nº05 - Agosto 2012	Carlos Ferraz		Notícia	Serviço de Apoio a Emigrantes	3
Nº05 - Agosto 2012	Bruno Miranda		Notícia	Jogos Olímpicos	4
Nº05 - Agosto 2012	Sérgio Oliveira		Evento	Munich Film Fest	5
Nº05 - Agosto 2012	Nicole Santos		Notícia	Reciclagem	6
Nº05 - Agosto 2012	Lucy Carrapateiro		Receita	Salada da Mamã Lucy	6
Nº05 - Agosto 2012	Sérgio Oliveira		Notícia	Aulas de Guitarra	6
Nº04 - Julho 2012	Sérgio Oliveira		Notícia	Locais Portugueses	1
Nº04 - Julho 2012	Consulado Estugarda		Notícia	Permanência Consular	2
Nº04 - Julho 2012	Missão Católica		Notícia	Abertura Ano Pastoral e Catequese	2
Nº04 - Julho 2012	Sérgio Oliveira		Literário	“Primeiras Leituras / Erste portugiesische Lesestücke”.	2
Nº04 - Julho 2012	Sérgio Oliveira		Notícia	Aulas Guitarra	3
Nº04 - Julho 2012	Sérgio Oliveira		Concerto - Cartaz	Duo Calaveno	3
Nº04 - Julho 2012	Sérgio Oliveira		Concerto - Cartaz	Noite Lusitana - Mangos Bar	3
Nº03 - Junho 2012	Sérgio Oliveira		Notícia	Época Futebol 2011/2015	1
Nº03 - Junho 2012	Sérgio Oliveira		Notícia	Bernardo Sassetti	1
Nº03 - Junho 2012	Sérgio Oliveira		Evento	Procissão das Velas	1
Nº03 - Junho 2012	Clélia Cruz		Concerto - Reportagem	Música Tradicional - Lisboa Bar	1
Nº03 - Junho 2012	Hélder Carvalho		Notícia	Kokolores	2
Nº03 - Junho 2012	Maria João		Literário	"A Encomendação das Almas" - Jorge Aguiar	2
Nº03 - Junho 2012	Isabel		Notícia	Deutsch Perfect	2
Nº03 - Junho 2012	Carina		Piada	Piada	2
Nº03 - Junho 2012	Sérgio Oliveira		Notícia	Portugal no Euro 2012	3
Nº03 - Junho 2012	Ras Paulo		Concerto - Cartaz	Concerto	3
Nº02 - Maio 2012	Sérgio Oliveira		Notícia	Aulas de Alemão	1
Nº02 - Maio 2012	Sérgio Oliveira		Evento	Jantar no Lisboa Bar	1
Nº02 - Maio 2012	Missão Católica		Notícia	Peregrinação a Ottobeuren	2
Nº02 - Maio 2012	Sérgio Oliveira		Concerto - Reportagem	Tony Carrera - Wernau	2
Nº02 - Maio 2012	Sérgio Oliveira		Concurso	Tiras de Humor	2
Nº02 - Maio 2012	Sérgio Oliveira		Concerto - Reportagem	Deolinda - Ulm	2
Nº02 - Maio 2012	Sérgio Oliveira		Literário	"O Livro" - José Luís Peixoto	2
Nº01 - Abril 2012	Sérgio Oliveira		Concerto - Cartaz	Pico - Kulturfabric	1
Nº01 - Abril 2012	António Pereira		Evento	Jantar no Castelo	1
Nº01 - Abril 2012	Sérgio Oliveira		Concerto - Cartaz	Katia Guerreiro - Prinzregententheater	1
Nº01 - Abril 2012	Missão Católica		Notícia	Novo Padre da Comunidade	1
Nº01 - Abril 2012	Sérgio Oliveira		Evento	Encontros Fotografia na Minha Sala	1
Nº01 - Abril 2012	Ana Pires		Evento	Prova Vinhos	1
Nº01 - Abril 2012	Sérgio Oliveira		Notícia	Aulas de Alemão	1
Nº01 - Abril 2012	Sérgio Oliveira		Evento	Reunião e Convívio no Lisboa Bar	1
Nº01 - Abril 2012	Sérgio Oliveira		Concerto - Cartaz	Tony Carrera em Wernau	1
Nº01 - Abril 2012	Hélder Carvalho		Notícia	Logo TugaMuc	1